Use the official JMockit artifacts instead of our own

DSpace uses a copy of JMockit that was packed off to Maven Central by DSpace developers so that Maven could resolve dependencies on it for DSpace. Shortly after that, the JMockit team posted their own artifacts to Central and apparently continue to do so. We should use the "official" artifacts. For one thing, there are newer versions that we might want.