Mirage 2 theme has image links with two slashes:
Tomcat servers these without problems, but with Jetty 9, they are broken. They can be fixed for instance with by adding
to webapp config or
to context descriptor.
If I have time and can find the offending slashes, I'll make a pull request for fixing the paths in Mirage 2 code.