Create an endpoint to retrieve the community/collection hierarchy

I added a similar endpoint to the production REST api.

When building a client application (drop down list), it is tedious to generate the full hierarchy with individual calls to the communities and collections endpoints.