The second column in the batch metadata editing export is the collection ownership. It is the form of:
The first collection is the item's owning collection, and any subsequent collections are mapped collections.
If a user swaps the order, the batch metadata editing code does not recognise (and therefore) make the change. This is a limitation rather than a bug that could corrupt data.
Patch in development.